{"id":187,"date":"2021-10-12T13:16:55","date_gmt":"2021-10-12T13:16:55","guid":{"rendered":"http:\/\/tbn.pracht-uebersetzungen.de\/uebersetzungen"},"modified":"2025-08-22T08:53:36","modified_gmt":"2025-08-22T08:53:36","slug":"uebersetzungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/uebersetzungen","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:1248px;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-right:25px;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#0046a3;--awb-border-right:2px;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.88%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.88%;--awb-width-medium:66.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.88%;--awb-spacing-left-medium:2.88%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-space-evenly fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Every type of text follows its own rules to serve its specific purpose. A good translation requires knowledge of cultural differences to avoid creating misunderstandings or even giving offense. To ensure that your texts are relevant and precise, I place particular emphasis on idiomatic wording in the target language.<\/p>\n<p>As a professional translator, maintaining your privacy and confidentiality is of the greatest importance to me.<\/p>\n<p>In close cooperation with native proofreaders, I can perform translations according to the 4-eye principle.<\/p>\n<h4>I can offer the following translation services in compliance with<br \/>\nEN ISO 17100:2015 \u2013 Translation Services:<\/h4>\n<h4>Technical translations<\/h4>\n<ul>\n<li>Operating instructions<\/li>\n<li>Technical data sheets<\/li>\n<li>Tender documents<\/li>\n<li>Software localization<\/li>\n<li>Quality management documents<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Journalistic texts<\/h4>\n<ul>\n<li>Corporate communications, internal and external<\/li>\n<li>Marketing texts ready for publication<\/li>\n<li>PowerPoint presentations<\/li>\n<li>Company newspapers and newsletters<\/li>\n<li>Websites<\/li>\n<li>Translations for cities and communities:<br \/>\nbrochures, illustrated trilingual books, external communications<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Transcription and subtitling<\/h4>\n<ul>\n<li>Creation of transcripts<\/li>\n<li>Correction of electronic transcripts<\/li>\n<li>Translation of transcripts<\/li>\n<li>Preparation of subtitles<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Human Resources (HR)<\/h4>\n<ul>\n<li>Labor law texts and contracts, job posts<\/li>\n<li>Employee learning: setup and communication of specialized IT systems<\/li>\n<li>Employee performance assessment systems<\/li>\n<\/ul>\n<h4>Legal texts<\/h4>\n<ul>\n<li>Contracts and court decisions<\/li>\n<li>General terms and conditions<\/li>\n<li>Corporate data privacy policies in accordance with GDPR requirements<\/li>\n<li>Policy statements on human rights and environmental due diligence obligations<\/li>\n<li>Patents<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column\" style=\"--awb-padding-top:2%;--awb-padding-right:2%;--awb-padding-bottom:2%;--awb-padding-left:2%;--awb-bg-color:#ffffff;--awb-bg-color-hover:#ffffff;--awb-bg-size:cover;--awb-border-color:#0046a3;--awb-border-style:solid;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:50px;--awb-spacing-right-large:5.76%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:5.76%;--awb-width-medium:33.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:5.76%;--awb-spacing-left-medium:5.76%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element\" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"70\" alt=\"Logo von Ingrid Pracht mit stilisiertem Buchstaben \u201eP\u201c und Schriftzug\" title=\"Prachtlogolinks\" src=\"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Prachtlogolinks.png\" data-orig-src=\"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Prachtlogolinks.png\" class=\"lazyload img-responsive wp-image-60\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27250%27%20height%3D%2770%27%20viewBox%3D%270%200%20250%2070%27%3E%3Crect%20width%3D%27250%27%20height%3D%2770%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Prachtlogolinks-200x56.png 200w, https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Prachtlogolinks.png 250w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 250px\" \/><\/span><\/div><div class=\"fusion-builder-row fusion-builder-row-inner fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"--awb-flex-grow:0;--awb-flex-grow-medium:0;--awb-flex-grow-small:0;--awb-flex-shrink:0;--awb-flex-shrink-medium:0;--awb-flex-shrink-small:0;width:104% !important;max-width:104% !important;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-0 fusion_builder_column_inner_1_6 1_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:16.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:11.52%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:11.52%;--awb-width-medium:16.666666666667%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:11.52%;--awb-spacing-left-medium:11.52%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column_inner fusion-builder-nested-column-1 fusion_builder_column_inner_5_6 5_6 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:83.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:2.304%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:2.304%;--awb-width-medium:83.333333333333%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:2.304%;--awb-spacing-left-medium:2.304%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-2\"><ul>\n<li>Specialist translations<\/li>\n<li>Proofreading<\/li>\n<li>Interpreting<\/li>\n<li>Language training<\/li>\n<li>Job applications<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:25px;width:100%;\"><div class=\"fusion-separator-border sep-single sep-solid\" style=\"--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e2e2e2;border-top-width:2px;\"><\/div><\/div><div ><a class=\"fusion-button button-flat button-xlarge button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-span-yes fusion-button-default-type\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Infomappe-EN_secure.pdf\"><span class=\"fusion-button-icon-divider button-icon-divider-left\"><i class=\"fa-file-pdf fas awb-button__icon awb-button__icon--default\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default fusion-button-text-left\">Information folder for viewing<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-187","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Services \u2013 Pracht \u00dcbersetzungen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/uebersetzungen\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services \u2013 Pracht \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/uebersetzungen\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pracht \u00dcbersetzungen\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-22T08:53:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/slider_gross-1024x599-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"599\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en\\\/uebersetzungen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en\\\/uebersetzungen\",\"name\":\"Services \u2013 Pracht \u00dcbersetzungen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en#website\"},\"datePublished\":\"2021-10-12T13:16:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-22T08:53:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en\\\/uebersetzungen#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en\\\/uebersetzungen\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en\\\/uebersetzungen#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en\",\"name\":\"Pracht \u00dcbersetzungen\",\"description\":\"Fach\u00fcbersetzungen, Lektorate, Beglaubigungen, Sprachschulungen, Bewerbungen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en#organization\"},\"alternateName\":\"Pracht\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en#organization\",\"name\":\"Pracht \u00dcbersetzungen\",\"alternateName\":\"Pracht\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/pracht_180px.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/10\\\/pracht_180px.png\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Pracht \u00dcbersetzungen\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pracht-uebersetzungen.de\\\/en#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/ingrid-pracht-a070714b\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services \u2013 Pracht \u00dcbersetzungen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/uebersetzungen","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Services \u2013 Pracht \u00dcbersetzungen","og_url":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/uebersetzungen","og_site_name":"Pracht \u00dcbersetzungen","article_modified_time":"2025-08-22T08:53:36+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":599,"url":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/slider_gross-1024x599-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/uebersetzungen","url":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/uebersetzungen","name":"Services \u2013 Pracht \u00dcbersetzungen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en#website"},"datePublished":"2021-10-12T13:16:55+00:00","dateModified":"2025-08-22T08:53:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/uebersetzungen#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/uebersetzungen"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/uebersetzungen#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en#website","url":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en","name":"Pracht \u00dcbersetzungen","description":"Fach\u00fcbersetzungen, Lektorate, Beglaubigungen, Sprachschulungen, Bewerbungen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en#organization"},"alternateName":"Pracht","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en#organization","name":"Pracht \u00dcbersetzungen","alternateName":"Pracht","url":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/pracht_180px.png","contentUrl":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/pracht_180px.png","width":180,"height":180,"caption":"Pracht \u00dcbersetzungen"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/in\/ingrid-pracht-a070714b\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=187"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":365,"href":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/187\/revisions\/365"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pracht-uebersetzungen.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}