Willkommen

Sie benötigen überzeugende technische Dokumentation, juristische Fachübersetzungen, Transkripte und Untertitel bzw. Marketing- und Pressetexte gemäß DIN EN ISO 17100 – Übersetzungsdienstleistungen?

Oder Sie möchten Ihre Homepage mehrsprachig gestalten? Dann bin ich die richtige Ansprechpartnerin für Sie. Unter Berücksichtigung kultureller Unterschiede setze ich Ihre Wünsche und Anforderungen mit Einfühlungsvermögen um. Gemeinsam mit Ihnen baue ich komplexe Fachterminologie kompetent auf, damit selbst unter Zeitdruck hervorragende Arbeitsergebnisse gelingen.

Als Übersetzerin mit langjähriger Erfahrung und Begeisterung für digitale Ansätze übersetze ich anspruchsvolle Texte zu Themen unserer Zeit.

Selbstverständlich arbeite ich mit neuesten Translation-Memory-Technologien, um auf nachträgliche Textänderungen sowie Updates flexibel zu reagieren.

Durch Lektorate und Textbearbeitung unterstütze ich Sie, Ihre Texte ansprechend und klar zu gestalten. Besonderen Wert lege ich auf grammatikalische und orthografische Richtigkeit sowie idiomatische Formulierungen, die den Charme der jeweiligen Sprache ausmachen.

Bei Sprachschulungen für Firmen und Einzelpersonen vermittele ich praxisbezogene Sprachkenntnisse, wie sie in einem modernen beruflichen Umfeld gebraucht werden.

Bewerbungen auch in englischer und französischer Sprache spielen im internationalen Umfeld eine große Rolle. Ich unterstütze Sie gerne, Arbeitgeber von Ihren Qualifikationen zu überzeugen.

Sind Sie interessiert? Ich freue mich auf Sie.