Proofreading Services

Proofreaders are the last line of defense to ensure that your writing is free from errors. In close cooperation with native proofreaders, I offer the following types of proofreading services, either individually or in combination:

  • Basic corrections (spelling, grammar, and apparent errors)
  • Stylistic proofreading
  • Translation and bilingual proofreading
  • Academic proofreading of specialist books, diploma theses, etc.
  • Print media proofreading for marketing and advertising purposes
  • Website proofreading
  • Final proofreading

Proofreading means quality improvement, and creating a perfect text is a delicate task where three elements must be in perfect balance:





  • Grammar
  • Orthography
  • Punctuation
  • Consistent wording and spelling
  • Style, diction and syntax
  • Consideration of cultural aspects
  • Comprehensibility


  • Target group-oriented communication
  • Common thread: clear and logical progression of ideas
  • Adherence to writing conventions
  • Text length
  • Basic fact checking, textual correctness


  • Implementation of customer specifications
  • Harmonization of bibliographic information
  • Checking for formatting errors
  • Consistency with other language versions
  • Compliance with layout specifications
  • Specialist translations
  • Proofreading services
  • Language training
  • Job applications